苏菲绝唱——穆斯林三部曲

作者:孙谦

出版:蝠池书院

编辑:萧乾父

页数:330页

出版时间:2016年9月

版次:一版一次


内容提要:


本书收入了作者近十年间所致力的神性主题创作,是中国伊斯兰宗教诗歌的集大成之作,是伊斯兰文化形式、精神镜像在个体生命中所生发的诗性映照。作者称其为中国回族伊斯兰本体诗学,或中国汉语神性本体诗学{中国宗教诗学}。《穆斯林词》是将回族穆斯林使用的经堂语作一种诗性与文化根源上的释读,以语词诗意和心灵体悟构成了与本源文化互动的独白与对话。《新柔巴依集》则是使用了伊斯兰苏菲修行者喜用的四行诗的连作,以期构成自我与造物主之间的想象的对话,整部诗的基调以直觉为导引,契合了苏菲灵修的方式。通体韵节的使用,形成了歌的体式。《苏菲绝唱》是在敞开自我生命的体验中纳入苏菲元素,其中所整合的苏菲资源,是人类文化中具有超现实意义的精神文化现象,是中国汉语诗歌创作中从未有人触碰过的主题,十四行的连作构造了整体的气象。三部曲凿开了中国伊斯兰神性诗学的源头。


目录:


亚伯拉罕·螻冢序·····························································································································i

自序················································································································································vii

 

苏菲绝唱——穆斯林三部曲


第一部:穆斯林词


穆斯林词序言:

——关于回族穆斯林用词的一种探究与对话··········································································3

举义:··············································································································································7

口唤{}:·····································································································································8

口唤{}:···································································································································10

光阴:···········································································································································11

无常:···········································································································································12

天命:···········································································································································15

知感:···········································································································································16

慈悯:···········································································································································18

盘缠:···········································································································································19

记想与托靠:·······························································································································20

清真{}:··································································································································22

清真{}:··································································································································24

功课:··········································································································································24

显迹:···········································································································································26

清廉:···········································································································································28

前定{}:··································································································································29

前定{}:··································································································································32

后世:··········································································································································33

栖惶:··········································································································································35

真主:··········································································································································37

幽玄{}:··································································································································39

品级:··········································································································································41

礼拜:··········································································································································43

斋月:··········································································································································45

归真:··········································································································································47

天堂:··········································································································································49

临近:··········································································································································51

搭救:··········································································································································52

赞颂:··········································································································································54

教门:··········································································································································56

施散与回赐:······························································································································57

忏悔:··········································································································································58

道:···············································································································································60

恩典:···········································································································································63

传述与言传:·······························································································································66

看守:···········································································································································67

鞠躬、叩头:·······························································································································69

水净与土净:·······························································································································70

先知、圣人、使者:··················································································································72

经名:···········································································································································75

朝觐:···········································································································································77

归顺:···········································································································································79

亏折:···········································································································································80

复生日、审判日、报应日:······································································································81

天使:···········································································································································84

启示:···········································································································································86

聚礼:···········································································································································88

举伴:···········································································································································89

天方、天房:·······························································································································90

圣训、圣行:·······························································································································92

清真言:·······································································································································95

幽玄{}:···································································································································97

认主:···········································································································································98

后记:·········································································································································101

 


第二部:新柔巴依集


用诗学测定向神的维度{悉尼~圣童}··················································································107

 

新柔巴依集:{上卷}···············································································································139

新柔巴依集:{下卷}···············································································································167

后记:扑朔迷离柔巴依···········································································································195

 

苏菲绝唱——穆斯林三部曲

第三部:苏菲绝唱——西御街十四行

前言:········································································································································205

{上卷······································································································································209                                                                                                  

*说过他来过······     ··············································································································211                                                                                           

他在场或缺席······     ················································································································212      

他已容忍时光······     ················································································································213   

他总能找到你······     ················································································································214     

如果你是鲁米的夏姆斯············································································································215

致艾卜·亚齐德·比斯塔米··········································································································216 

致拉比尔·阿德维雅···················································································································217

致阿朱那伊德}···························································································································219

致苏拉瓦迪{之一}····················································································································220

致苏拉瓦迪{之二}····················································································································221

致哈拉智·····································································································································222

致伊本·阿拉比{之一}···············································································································223

致伊本·阿拉比{之二}···············································································································224

黑孜尔{希德勒}························································································································225

致鲁米·········································································································································227

致欧玛尔·哈亚姆·······················································································································228

致哈菲兹·····································································································································229

致萨迪·········································································································································230

黑夜中的黑马之黑····················································································································232

大约在此时································································································································233

盖德尔再次临近························································································································234

希吉莱一直在途中····················································································································235

那个启蒙时代的兆······     ········································································································236

如你所见······      ·······················································································································237

你也需要鸣响······     ················································································································238

你要读出植于心灵顶端树······    ·····························································································239

 这晚夕的造物······    ················································································································240

两肩的天使······     ····················································································································241

太阳躲在······       ······················································································································242

主啊,光阴已远    ···················································································································243

你品尝这只果······     ················································································································245

你捡起了它,那朵玫瑰············································································································246

必将在一滴水中回到······   ······································································································247

在同一块岩石之外······    ·········································································································248

梦在世间已经徘徊太久············································································································249

石头之痛与骨头之痛会面了···································································································250

 

下卷

从祈祷中起身······    ·················································································································255

暴雨如注······     ························································································································256

“愿主赐你平安、吉庆” ······································································································257

为了给他沐浴····························································································································258

如你所见······      ··························································································································259

他早已安排了那命定的约会···································································································260

那个著述立言的故人················································································································262

砖墓堆垒······    ·························································································································263

光祭献照耀······    ·····················································································································264

这死亡真奢侈······    ·················································································································265

在想到注定一死时······    ·········································································································266

你已谛视良久·····························································································································267

在光阴中,说说光吧!············································································································268

似图接近那道光······     ············································································································269

你眯缝着眼睛微笑地望着我····································································································270

泪水,用一个灵魂来流淌········································································································272

在视线内外······    ······················································································································273

如此突然······    ··························································································································274

记着那光阴······    ······················································································································275

你为何要杀死那只大蜘蛛?····································································································276

一只跳蚤笼罩了你的心············································································································277

叫着这些经名好生奇怪············································································································279

清贫的本事你尚未学到············································································································280

你说,你是一个逐光者············································································································281

这一粒烛火由心而生················································································································282

树枝断了·····································································································································283

一时凄惶······    ·························································································································284

又出发了······    ·························································································································285

倘若牛奶泼洒在了石头上········································································································286

风吹在风中······    ······················································································································287

那时,你从一个山谷中经过····································································································288

对这个世界唱不出赞美诗········································································································289

这闪电,这鞭子抽打着夜········································································································290

拓印在蓝色峭壁上的················································································································291

火光可以使时间停止················································································································292

你也可以是那只羔羊················································································································293

后记 ·················· ·························································································································294

 

诗学札记··········· ·······················································································································297


诗人、批评家评论: 


《苏菲绝唱》 这部作品,关乎当代世界最急迫的主题之一:伊斯兰文化传统的现代转型。诗人以优美文笔,首次阐释回族伊斯兰语言之根,赋予它们全新的现代感性和思考,又通过新柔巴依、苏菲绝唱中内涵真挚虔诚、形式清新纯净的吟唱,建立起一个深植人性、而充满超越感的精神世界。在伊斯兰文化激烈动荡的今天,这部作品拥有极为重要的全球意义。 

——杨炼


A这部诗本来叫穆斯林词三部曲:穆斯林词+新柔巴依+苏菲绝唱。
B这是伊斯兰苏菲诗学传统在中国伊斯兰诗学中的自觉继承和发扬。
C这是一部灵与肉的沉思录。
D这部诗诏示着一个长期进行灵性修养而豢养诗性的深度和厚度。纵横捭阖!
E西北为他升起。

——萧乾父

 

《苏菲绝唱》 作为伊斯兰神秘主义派别的苏菲派,主张肉体的节俭、苦行或隐居独修,虔诚的灵魂通过对尘世苦难与《古兰经》教义的沉思得以净化,最终开启自我灵知之门。数十年来,孙谦以诗歌介入的方式一直如是修行。在这部长诗中,多声部般交织为一体的铿锵诗行,回应着生命的爱慕、畏惧、希望、亲密、凝思、坚韧、信念、喜悦、赞美与默祈……无疑,《苏菲绝唱》为我们当下无序、混乱而堕落的现代人生活提供了一面肃然起敬的灵魂反光镜。

——陶春


孙谦的《穆斯林三部曲》继承了伊斯兰诗歌的伟大传统,虔诚的宗教情怀和高贵的箴言文体将灵魂修炼与哲理思辨升华为超凡入圣的终极关怀。

——刘仲


原族信仰与汉脉混血的独立写作坚持一生,创造了难得精神品质!

——发星


孙谦的三部曲完整地梳理了伊斯兰苏菲派诗歌的源头,创作出了极富中国气象的恢宏作品。

——何三坡


难得纯粹的诗,内心的光芒成就诗歌质地,诗的旨意成为呈示的可能。

——吴震寰


北京文艺网国际华文诗歌奖:《苏菲绝唱》授奖辞


回族诗人孙谦的《苏菲绝唱》,处理了一个极具难度的世界性主题:伊斯兰文化的内在现代精神。这里的艰巨挑战是,在伊斯兰文化面临的内、外双重复杂困境中,如何找到自身现代基因,建立起植根于传统的独立思想,在保持信仰的同时完成个人精神建构。《苏菲绝唱》以伊斯兰圣洁的精神生活为主题,以古典哲思宁谧的语调、纯净流淌的诗句,发掘伊斯兰苏菲派开明传统,上承十世纪遭火刑处死的苏菲派圣人哈拉智“我即真理”的思想渊源,下接以本诗创作地点西御街为象征的现实人生历练,为当代世界中种种对伊斯兰文化的误解正名,形塑起从神本脱胎为人本的伊斯兰当代精神形象。尽管挑剔的读者,可能认为加大古典精神和世俗内心间的反差,会增强这部作品的张力,但透过“可我已经到来,在光中/比孤独更孤独的光”般的词句,我们听到一位当代哈拉智在像“棉毛开口说话”,不同文化的深刻对话,于孙谦追求“诗写过程中汉语表达的大门也被无限打开”时达成。在这条挑战重重的道路上,孙谦迈出了极为宝贵的一步。“苏菲绝唱”,恰是伊斯兰文化绝处逢生之吟唱。

 

澳大利亚悉尼《当代国际汉语文坛》首届文学奖授奖辞


诗人孙谦在“献神”的汉语“柔巴依”以及深邃忠诚的《穆斯林词》中,客观呈现了他个人的精神境界。在十四行诗集《苏菲绝唱》中,为伊斯兰宗教文化从至善的本质为世人作了一次深刻的阐释。诗人孙谦通过向神的谦卑与精神的高傲两者悖论式的对立,非常完整地呈现了信仰与人格力量的统一。也因此他的三部诗也为他赢得了诸多的荣誉。

本网站由阿里云提供云计算及安全服务